Er poeta de Roma (2)

Nel precedente post ho inserito la foto del bassorilievo nel retro del monumento a Giuseppe Gioachino Belli. Mi piaceva mostrare un aspetto del monumento al quale normalmente non si fa caso. Inoltre la raffigurazione di popolani intorno alla statua di Pasquino sembra dirci che il Belli era il Pasquino della sua epoca.
Non si può trascurare, però, la parte anteriore con le due fontanelle che versano acqua in piccoli bacini da due volti che significativamente vogliono rappresentare la poesia e l'ironia. Ed è questo ciò che il Belli ha fatto nella sua opera monumentale dei sonetti romaneschi.

A sostegno della verità di quest'asserzione voglio riportare dei sonetti; i primi due sono di satira politica mentre gli altri due mostrano un aspetto di vita. Questi ultimi, anche se molto volgari, esprimono però gioia di vivere: il sesso diviene poesia e si fa persino opera pia!
(Ad eventuali lettori: se certe rappresentazioni sessuali disturbano il senso del pudore, meglio saltare completamente gli ultimi due sonetti. Mi scuso in anticipo ma il Belli è anche questo).

L'UPERTURA DER CONCRAVE     Senti, senti Castello come spara! Senti Montescitorio come sona! È sseggno ch'è ffinita sta caggnara, E 'r Papa novo ggià sbenedizziona.     Bbe'? cche Ppapa averemo? È ccosa chiara: O ppiù o mmeno, la solita canzona. Chi vvòi che ssia? Quarc'antra faccia amara, Compare mio, Dio sce la manni bbona.     Comincerà ccor fà aridà li peggni, Cor rivotà le carcere de ladri, Cor manovrà li soliti congeggni.     Eppoi, doppo tre o cquattro sittimane, Sur fà de tutti l'antri Santi-Padri, Diventerà, Ddio me perdoni, un cane.                               2 febbraio 1831

LA SCECHEZZA DER PAPA No, ssor Pio, pe smorzà le trubbolenze, questo cqui nun è er modo e la maggnera. Voi, padre Santo, nun m’avete scera da fà er Papa sarvanno l’apparenze.                    La sapeva Grigorio l’arte vera de risponne da Papa a l’inzolenze: vonno pane? mannateje innurgenze: vonno posti? impiegateli in galera.                    Fatela provibbí st’usanza porca de dimannà ggiustizzia, ch’è un inzogno: pe ffà ggiustizzia, ar piú, bbasta la forca.                    Seguitanno accusí, starete fresco. Baffi, e gnente pavura. A un bèr bisogno c’è ssempre l’arisorta der todesco    2 Gennaio 1847

Santaccia de Piazza Montanara I Santaccia era una dama de Corneto da toccà ppe rrispetto co li guanti; e ppiú cche ffussi de castagno o abbeto, lei sapeva dà rresto a ttutti cuanti.      Pijjava li bburini ppiú screpanti a cquattr’a cquattro cor un zu’ segreto: lei stava in piede; e cquelli, uno davanti fasceva er fatto suo, uno dereto.                    Tratanto lei, pe ccontentà er villano, a ccorno pístola e a ccorno vangelo ne sbrigava antri dua, uno pe mmano.                    E ppe ffà a ttutti poi commido er prezzo, dava e ssoffietto, e mmanichino, e ppelo uno pell’antro a un bajocchetto er pezzo. 12 dicembre 1832

Santaccia de Piazza Montanara II   A pproposito duncue de Santaccia che ddiventava fica da ogni parte, e ccoll’arma e ccor zanto e cco le bbraccia t’ingabbiava l’uscelli a cquarte a cquarte;                   è dda sapé cc’un giorno de gran caccia, mentre lei stava assercitanno l’arte, un burrinello co l’invidia in faccia s’era messo a ggodessela in disparte.                    Fra ttanti uscelli in ner vedé un alocco, «Oh», disse lei, «e ttu nun pianti maggio?»  «Bella mia», disse lui, «nun ciò er bajocco».                    E cqui Ssantaccia: «Aló, vvièccelo a mmette: sscéjjete er búscio, e tte lo do in zoffraggio de cuell’anime sante e bbenedette». 12 dicembre 1832